/Italiano
L’infame segreto della tortura : funziona, da Naomi Klein
"The Nation", il 12 maggio 2005
Ho recentemente avuto un compendio in azione degli effetti della tortura durante un’avvenimento in onore di Maher Arar. Questo Canadese di origine siriana è la vittima più famosa di un genere di estradizione speciale chiamato "restituzione" [rendition] un procedimento con il quale i funzionari degli Stati Uniti subappaltano la tortura in altri paesi. Arar cambiava aero a New York quando dei inquirenti l’hanno messo in detenzione e poi l’hanno "restituito" (...)
[suite]
|
/Italiano
Il disonore dell’America, due anni dopo la dichiarazione di “Missione compiuta”, da Robert Fisk
8 maggio 2005, "The Independent"
Due anni dopo la dichiarazione di "Missione compiuta", la statura morale alla quale poteva ancora pretendere gli Stati Uniti alla fine dell’invasione dell’Iraq è stata da tanto tempo dilapidata dalla tortura, dagli abusi e dai morti d’Abou Ghraïb. Che il simbolo della brutalità di Sadam Hussein abbia potuto essere trasformato dai suoi nemici in un simbolo della loro propria brutalità è un’epitaffio singolarmente ironico di tutta l’avventura in Iraq.
Siamo (...)
[suite]
|
/Italiano
Lasciamoli mangiare bombe, da Terry Jones
The Guardian, il 12 aprile 2005-06-06
Il bilancio sconcertante che la malnutrizione infantile a raddoppiato in Iraq
Secondo le conclusioni di un rapporto della Commissione dei Diritti dell’Uomo delle Nazioni Unite a Ginerva, i bambini iracheni vivevano finalmente meglio sotto Saddam Hussein che ora.
Questo è ovviamente un colpo duro per tutti quelli tra di noi che, come George Bush e Tony Blair, crediamo sinceramente che la sorte dei bambini va migliorando quando gettiamo dall’alto delle (...)
[suite]
|
|
